Episode 34
10,000,000 nyangs?
I was under the impression... that this is the Young Master Yoo Soo's inheritance.
Read the letter.
What's the price of sin
that my wandering path has committed?
Money can sometimes kill a person or...
may save a person. So they say...
I ...Shin Seok Joo or my so called money merely brought on a disease to the mankind's...
It ended up killing them, only.
Since, I'm sitting here being faced with death, today...
It strikes a chord in my heart from all of the mounting act of sinful offenses...
Merchant Cheon, utilize this money in a meaningful way
Therefore, ultimately, the money will safely and graciously flow to Yoo Soo. Please, I beg of you!
It seems it's true that he's extremely ill.
I can't accept this. Return it.
What nonsense? It's 10,000,000 nyangs.
Aigoo, I can't even touch it with my h-hand because I'm shaking so much. It's 10,000,000 nyangs.
Why would you return this?
A great [manly] man's wealth...
must display a showmanship of righteousness. That... itself can only be defined as a 'great man's honorable wealth.'
I didn't put any hard earned sweat into this incredible amount of corporate stocks/bonds.
This is not my money which I earnestly earned by running around with my two feet.
Why don't you stop saying such a cliche' boring thing?!
It's 10,000,000 nyangs! I want to have this too and I want to receive this too.
I want to bow my head and give him my greetings by thanking him,
I want to have this.
Bong Sam, just accept this.
Sun Dol,
I know how the Great Head Merchant earned this money
so how could I accept this? Because of this money
how many people do you think shed tears of blood?
How many Merchant Groups failed? Because of the Great Head Merchant, how many merchants
lost their lives?
If you think about that, do you think you can accept this money?
So that's why you should accept this and use it righteously. With this money,
the citizens of this country, the merchants of this country, and our comrades
can all be protected.
Yes, we're doing this to save people, to save people.
Now, now, Head Merchant Gil.
It became... like a pie in the sky but what can we do?
Just be thankful that we didn't die in the hands of those mountain bandits. That's a heavenly bliss.
Aigoo, oh my! Why go to town with that ceramic bottle?!
Well, I'm sure you'll be craving alcohol.
Now, Merchant Gil, you go on with being a salted fishmonger with the preserved seafood barrel on your back, again.
And as for Merchant Meng, you can go back to your hideout tent city and live in hiding.
For Shin Seok Joo's 10,000,000 nyangs worth of stock/bond options to go up in a smoke and burn to ashes...
It's better than ending up in the hands of Cheon Bong same. (Yup, that's right!)
Merchant Elder, please accept the Great Head Merchant Elder's inheritance.
The reason I put my life on the line to deliver this promissory note to you was because I already presumed the Great Head Merchant Elder's big plans.
Even if the Great Head Merchant Elder leaves this world,
his intention of wanting to spend that money for the greater benevolent cause of the people and our world.
Merchant Elder, please accept the Great Head Merchant Elder's big plans.
Bong Sam.
Wol Yi,
do you really think like that?
Yes.
Alright, fine.
Then, I'll go to meet the Great Head Merchant.
I'll go and ask him how I should spend this money.
If his answer is satisfactory,
if it's satisfactory,
I'll follow the Great Head Merchant's wishes.
- Let's go, Sun Dol. Hyung, you should protect Wol Yi well. -Yeah, yeah, yeah.
I was really shocked.
I didn't know at all.
In the middle of the night, it was dark. It was completely dark!
We were almost killed and we almost killed them without knowing they were on our side!
I seriously thought that my heart [liver] was sinking [shrinking]!
Yeah, yeah, yeah, sit down, sit down, sit down.
Lady inn keeper, please bring us some hot soaking rice soup!
Mr. Merchant, could you please buy us a bottle of rice wine as well?!...
Well, for the shocked heart, we should drink a glass of rice wine.
Waitress, please give us some pork and a jar of rice wine.
Let's all drink a little today.
Sounds good. Let's all drink.
Auntie, hurry up and bring it out!
Yes, yes, I'm going.
"Those are the Songpa people."
So you were able to sneak away.
What?! Comrades who passed by saved us, we suffered so much!
Oh my, oh my...
I guess it wasn't your lot to freeze to death.
You bunch of disloyal bastards! Just go on your way!
What?!
If you appear in front of my eyes again, I'll beat you up!
Uh, uh...
It's here, here.
Here is a cup. You've worked hard.
Hey! It must have been so cold.
Here...
-Ha, ha, ha!-Cheers!
The soup is warm, huh?
What are you doing instead of leaving?
Hey... First off...
Wol Yi wench has been kidnapped by the robbers and is about to be sold to the brothel,
yet they are still laughing around and drinking rice wine?
Duped ...!
"We were deceived!" We were deceived?
Bong Sam used the robbers to get the promissory note from Wol Yi.
I'm certain he went to Hanyang.
That stupid ...!
What?!
What happened to Shin Seok Joo's promissory note?!
It burned in the fire and turned into ashes.
The promissory note burned away.
What? It burned in the fire and turned into ashes?
All of Shin Seok Joo's 10,000,000 nyangs
turned into ashes?
What? Did you say that all of Shin Seok Joo's assets burned in a fire?
Yes, the Queen Majesty. This is the urgent message from Kyungi Province Inspector Kim Bohyun
Uncle, couldn't it be that that man secretly stole it?
No, it can't be. Kim Bohyun is not so gutsy like that. [Min Young Ik: Chief Royal Secretary]
How can Chief Royal Secretary see through people so well like that?
Chief Royal Secretary words are correct.
Lord Kim Bo Hyun doesn't have the guts to take 10,000,000 nyangs for himself.
You wench. How dare you butt in such a matter when you're only a shaman?
Chief Royal Secretary!
I apologize.
I heard that you treasure the Guksadang Highness.
Shaman,
where do you think you are that you're acting arrogant?
I just can't stop you, Chief Royal Secretariat.
He has such a free spirit...
Yes, so how should we handle Shin Seok Joo's matter now?
We should just let him go free.
Are you not upset about how he behaved?
There is no reason for us to lift the house arrest!
What if the old man dies during the house arrest?
We will get blamed greatly.
The Min family failed trying to steal Shin Seok Joo's assets,
and end up killing him, they'd say.
That will all tarnish Queen Majesty's reputation.
The Chief Royal Secretariat words are right.
The promissory note already became nothing
and there's no need to give the council officials a reason to criticize us.
Do that.
Yes, Royal Queen.
Chief Royal Secretariat.
You should go ahead.
What is it?
Just as a person's life doesn't end easily,
wealth is exactly the same as a person.
There is living, getting old, getting sick, dying and there is rise and fall
and afterwards, it will diminish.
Though Shin Seok Joo's assets have disappeared,
-it isn't dead yet.-Oh!
I taught you already.
You see, these pretty lips
should be put to use such as this.
Chief Royal Secretariat! Don't forget my words about being careful since there is destiny of death in you.
[Closed Door]
It seems the rumor was true.
Hey, Bong Sam!
What are you going to do if someone sees?
Even if my head flies off, I have to keep my duty.
Whether that method was right or wrong, he's the Great Head Merchant of the Yukuijeon.
He supported the national construction, and
he's the Great Head Merchant who sustained Yugijeon.
We should keep our last courtesy for the Great Head Merchant.
Great Head Merchant Elder, Merchant Cheon came.
Merchant Cheon?
Wol Yi...
did you meet Wol Yi?
Yes.
I don't know what I should do with this tremendous amount of money you gave me through Wol Yi
so I came here.
This person...
My Lord! My Lord!
How dare you show your face here!
Who is he that you're acting like this?
He's a useless fellow
called Gil So Gae, who lost Shin Seok Joo's promissory note.
I'm sure he didn't come here because he wanted to die.
Let's listen to the reason why he ran in here.
The promissory note, the promissory note is still alive.
Cheon Bong Sam would have probably taken it back to Shin Seok Joo.
What? Damn...
Uncle! Let's go together.
If it turns out like this,
then does this mean that that Shaman wench's words are correct?
Quickly, quickly!
Go quickly!
Yes, My Lord!
Hello, Inspector.
I have something to discuss with Shin Seok Joo so you should wait a bit.
I also have something to finish with Shin Seok Joo so I'll need to meet him first.
Please put the Inspector in the Guest Room for awhile.
Yes, My Lord!
Wait, this bastard.
Do you really wish to die? How dare you touch me?
You bastard, I'm...
My Lord!
-Wait...-Let's go inside!
Quickly!
What will I, Cheon Bong Sam, leave behind?
Didn't you see my completely empty house?
As you said,
when a rich person dies, they leave behind a person
but I can't leave behind anything.
Merchant Cheon, please leave the trace that
I lived and died
instead of me.
Great Head Merchant! Great Head Merchant! Great Head Merchant! Great-
Oh! It's that, give me that. Give that to me, give-
My Lord!
Did you come here because
you wanted to steal this Shin Seok Joo's assets so much?
What do you mean steal? Your assets are being confiscated due to
your crime of irreverence according to the law.
Jeokmol?! (Type of punishment assets being taken away and killing the family members)
Great Merchant, my 500,000 nyangs
you buried it saying you are going to invest on Wonsan, didn't you?
Before it goes to the Treasury Department,
- my money! My 500,000 nyang! - Ah huh this...
-10,000,000 nyangs! -1-10,000,000 nyang?
-My Lord!-Oh!
-What are you doing?-Oh!
Are you really going to fight with the Min family?
I-I understand. You should break apart this promissory note
and give me my money back.
My Lords! According to Merchant Cheon's words,
there is chaos
in Wonsan. Chaos!
The price of rice has risen 2.5 times in 10-days.
This is why you are irreverent!
The government decided to open the ports, so how dare a businessman carelessly...!
My Lord!
When the policies are wrong,
the politicians are the last people to realize it!
When the policies are wrong, the price of merchandise rises.
Therefore, the citizens will be the first to feel it
and the merchants will know after that.
Politicians like you,
will come to know it last!
What?!
A wind is blowing, a wind!
It's not just a regular wind,
a tornado is brewing!
Why don't you know that?!
This won't do. Call the soldiers outside in.
We need to turn this senile businessman to the Investigation Bureau!
Yes.
How can you do this?!
How can you treat the old man who can't even go to the outhouse?
You bastard! Cheon Bong Sam,
should I also hand you over to the Investigation Bureau with him?
Fine!
Everyone, be quiet. Be quiet!
It seems the heavens aren't forgiving me.
Now, I won't be able to leave anything behind.
Ah that...!
My, my...!
Ah just a minute!
No!
You can't do that!
This... act of irreverence!
Merchant Cheon, I'm sorry.
If this money had gone into your possession,
these things wouldn't have spared you.
You all die too!
Soon, you'll all die.
What?!
No, don't do things you'll regret anymore.
And for just one day,
be the politicians that'd give hope to the people even just once!
The hope for the people is
their throat... no...
It is all in the food.
Great Head Merchant Elder!
Great Head Merchant Elder.
Great Head Merchant Elder!
- Great Head Merchant Elder!-Great Head Merchant Elder!
Aigoo.
Great Head Merchant Elder!
Great Head Merchant Elder...
Are you Cheon Bong Sam?
Yes.
I'm the Chief Royal Secretariat, Min Yeong Ik.
I'm the Merchant Elder of the Cheon Fish Drying Business, Cheon Bong Sam.
Why do you think Shin Seok Joo gave his promissory note to you?
He wanted me to sell hope,
he wanted me to sell hope to the people of this country.
Hope? Hope, you say?
Your facial features are pretty good.
You look handsome.
I'm sure we'll meet again.
Bong Sam.
He's the Royal Queen's nephew.
Heard he is a rare breed.
I heard the Royal Queen cherishes him quite a lot.
- The Chief Royal Secretariat, Min Yeong Ik.-Yeah.
I don't know why he is interested in you but I think it's better if you don't rub him the wrong way.
Let's go.
Are you saying Shin Seok Joo is still alive?
Yes, Your Highness.
The Great Head Merchant Elder is meeting Merchant Cheon, Cheon Bong Sam, right now.
What?
Yu Su's mother's accident, it's either me or you
and since it's not you, I presume it's you.
No... that can't happen.
Yang Beom.
Please tell Merchant Cheon
that I have something to tell him for the last time.
Yes, Great Head Merchant Elder.
Mother!
I have to go.
Yu Su's mother taught me that
a person's heart can never be bought with money,
that a person's heart is even more precious than silver and gold.
Also, Merchant Cheon.
Money shouldn't be earned dirtily and spend it cleanly.
She taught me that money need to be earned the righteous way to spend it righteously.
I wanted to give you all my money...
Yang Beom, give it to Merchant Cheon.
Yes.
In the past,
when I went to the Northern border, I bought this because it was so fascinating.
Here,
this is our Joseon.
Here, look at it.
Joseon is so small
and this world is really large.
Although it was just a interesting toy to me,
people change when times change
and the business roads change when people change.
This will be useful to you.
Thank you Great Merchant Elder.
Madam.
Gae Ddong.
Great Merchant Elder.
My hunch was correct.
You and Merchant Cheon knew each other from before.
Great Merchant Elder. Great Merchant Elder.
Great Merchant Elder please.
Great Merchant Elder.
Madam.
Great Merchant Elder!
Merchant Elder!
You... may leave now.
Merchant Cheon please get up.
You leave with him.
Aigoo.
Bong Sam.
How is the Merchant Elder?
I saw Guksadang Madam rushing in blue with fear.
Something happened?
Sun Dol, I think that high and big Sun will be setting soon.
Huh?
Thank you.
Thank you for your grace covering it up for me.
It is all useless.
Living as a nice person...
is living most beautifully.
Don't build up evil deeds.
Don't commit crimes anymore.
Right Madam...
You may leave now.
Hurry and leave.
Yu Su's mother.
In next life,
born as my daughter.
I'll repay the debt I owe you.
Oh my, my...
Greetings Great Merchant Elder!
Great Merchant Elder!
Do the work that no one else is doing.
Put your life on the work that no one is doing because it is too difficult.
Then you'll earn a big profit.
That is the seed money I had in my pocket when I first came to Yukuijeon.
Shin Seok Joo!
I've been telling you to watch your mouth so many times.
Now hold this Shin Seok Joo's hand.
Blocking the poor businessmen who are trying to make a living,
is a sin. Sin!
What?
Do you think only water rots when stagnant?
Money rots and the merchandise rots as well.
I treated you like a jewel.
He didn't do anything wrong.
Your portrait...
I should never have seen it.
You'll ultimately won't be able to leave anything, and
die as a lonely old man.
Young Beom.
What about the portrait?
Young Beom.
The Sun...
Did the Sun set?
The Sun is now hung on the Western mountain.
I lived my life in a rush.
Knowing the whole life is just a moment,
Why did I have to be so greedy...?
Young Beom.
The Sun... did it set?
The sun just now went over the mountain [horizon].
Shin Seok Joo! Shin Seok Joo just died!
So why did you pull back the military guards in a rush?
If you left them there, Shin Seok Joo's money would have come to our Min family.
Then shall we eat some crumbs?
Crumbs?
Is Shin Seok Joo's assets really only 10,000,000 nyangs?
It seems that he sold them low being in a hurry.
Comb through Shin Seok Joo's assets,
and find what he couldn't sell.
Yes. Chief Royal Secretary.
Shin Seok Joo is dead,
so how long are you going to leave Great Merchant of Yukuijeon position vacant?
There is a person I have in mind.
-That man named Gil So Gae earlier? -No.
A man named Ma Chi Soon of Wonsan Merchant Inn.
He is a member of Yukuijeon committee.
Since the Royal Queen told me to decide,
I'll meet with him.
Hey hurry.
I am Ma Chi Soon of Wonsan Merchant Inn.
Oh my. What brings you here?
I am here to make a recommendation for Head Merchant of Yukuijeon.
Ah that...
Why would you on that?
I lost 500,000 nyangs because of you!
Don't you think that give me the right for a recommendation?
Please have a seat. Having more candidates is a good thing.
Of course.
Manager Maeng, come say hello.
I am Maeng Goo Beom who worked under Shin Seok Joo as second in command over 30-years.
Wait. You want to put him in head merchant position when he can't even speak?!
You want him to blah blah to His Majesty?
Inaudible dialogue
Handicap is not a shame but just a little uncomfortable.
Inaudible dialogue
Case in point; just look at Shin Seok Joo... From him speaking so well, was there anything good from it?
My lord, you have recommended a great character.
My lord!
Please consider me as the Great Head Merchant of Yugijeon
Gil Sogae you bastard! You have already missed out on your opportunity
It's your fault that Shin Sukjoo's promissory note got burnt
What?
Ah, there is no use to even look at him
He sided with Shin Sukjoo, then sided with me, then sided with Lord Min
and now, he's trying to side with the Chief Royal Secretariat
oh, my. Even a bat will be better than you
It's even a skill to be able to change sides like that. It's a great skill
I will consider it carefully
Clear the way
Here comes the Chief Royal Secretariat
Here comes Japanese merchants
They are trying to even get their hands on rice in Hanyang. Wonsan Port's supply wasn't enough!
You bastards, go away
Can't you it's the Chief Royal Secretariat on his way?
The Chief Royal Secretariat has colluded with the Japanese Merchants!
Go away, you Japanese Merchants!
Go away! Go away!
Go away, Japanese Merchants! Go away!
Go away! Go away! Go away!
Your Lordship!
Let's chase away Japanese merchants!
Let's chase them away!
Let's chase away Japanese merchants!
Let's chase them away!
You bastards!
You ignorant bastards! The world has changed. How long will you sling rocks?
Be quiet!
Throw it, what are you waiting for?
Chief Royal Secretariat!
Chief Royal Secretariat! This way
Go away
Go away! Go away! Go away!
You bastards! you bastards!
Go away!
That's my spot
Did you hire someone
to throw rocks at me?
What are you talking about?
Did you come all the way here in the middle of the night to say such nonsense?
You cursed me saying the destiny of death in my future
I almost died from that curse of yours
is that right?
Well, it's a relief that it ended at that
well, do you want to become my woman?
Chief Royal Secretariat!
If you don't want to become my woman, then why don't you be my Jang Jabang [Jang Jabang: A great strategist during Han dynasty]
Ha, ha, ha...
Is he made up to be the Great Head Merchant of Yugijeon?
Two of you are mok, hwa, together Ga-In
Ga(Chinese character) for the house, In(Chinese character) to refer as a person.
In other wards, your fortune shows as you two becoming a family.
If you become the Great Head Merchant of Yugijeon, what will be the first thing that you do?
I will have to open a trade route with the Japanese merchants.
Money has already dried up in Yugijeon.
We don't have money for national trade or even to fill up the coffers of the Royal family.
Therefore, you have to open trade routes with the Japanese Merchants...
the gate has opened already, there is no use hiding behind the doors
to make money for Yugijoen, I must control the trade with Japanese merchants
Goods to be brought in from Japan, goods to be exported to Japan,
if Yugijeon controls supply and demand,
enormous profit can be made from that
Great Head Merchant of Yugijeon, Gil Sogae
is here to see the Queen Highness
If Yugijeon becomes poor, the royal family becomes poor
from now on, the Great Head Merchant must take good care of Yugijeon
and support the royal family well
I will obey your order, your Highness
What are you doing right now?!
I am sorry...
My father,
if he was alive to see this, how happy he would have been.
I thought of my father and...
I am sorry, Your Highness!
Here, here...
Mr. Bong, Mr. Bong!
Where are you coming from?
Hey...
Mr. Bong, Mr. Bong!
Mr. Bong!
Have you heard about Elder Shin Seok Joo's current story?
Today is the day they are lifting his bier [coffin]?
Bier, what bier?
There is no one to collect the corpse of the Great Head Merchant.
Ever since, his lifeless body has been released from his former merchant room, he's just laying there at a holding room, waiting for a proper burial.
What kind of nonsense is that?
That doesn't make any sense!
After his demise, he was under scrutiny for possibly being associated with treason and deemed as a traitor.
Because he was asked of his [severe capital] crime even after death, Yugijeon's [underlings] are scared to collect the corpse.
How about Mr. No Seok [Ahjussi]?
He's imprisoned in Kyungi Prison.
Kim Bohyun has imprisoned him
in an attempt to collect his loan.
The corpse is intact since it's in the middle of the winter.
What will happen once the weather warms up?
Great Head Merchant Elder,
I bought the coffin to put him inside and escort him out.
We'll need to put him in the coffin and escort him out swiftly.
When we collect the corpse of the criminal,
if something goes wrong, the living (possibly us) may be beheaded. If we're not cautious.
King of the merchant who used to have the exclusive commercial power of Joseon all in his hands,
how can he depart in such a shabby state?
Great Head Merchant Elder, let's go...
I will take care of you now to serve you.
Leave it...
We will do this type of work.
No, Hyungnim. His last journey...
I believe... I need to do it with my hands.
Let's...
5 nyangs only ...?
Go in peace
Please, go in peace...
What... does this say?
Gil-Ga, the Great Head Merchant.
It says Gil So-Gae is the head merchant now.
Then, this must say Shin Seok Joo was the [previous] head merchant?
Yes. That's why they say the affection of the world (love of people) changes in a second.
Ghon-Bae, collect that sign plate [the plaque] as well.
Sure.
Let's go. Go first.
Yes.
Let's get going, Great Head Merchant Elder.
Listen...
Here comes the Great Head Merchant.
Clear the path...!
Here comes the Great Head Merchant!
What is that pathetic and disgusting scene?
You bastard! He is the new Head Merchant of the Yuguijeon.
Gil So Gae Elder.
Wow! You climbed the social ladder with a lightning speed!
Yugijeon is doomed, now!
Put me down.
You're not scared of the national laws?
Although, I'm scared of the laws of this land, there still exists of a moral obligation.
How can you folks treat the former 'Grand Merchant' as this?!
You were the one who recieved the great sum of 10,000,000 nyangs, but not I.
You, to work out your twisted fate, calling it a truce and taking care of it,
isn't that so obvious that it's your call of duty. Huh?
Merchant Cheon.
Gil Sang Moon's son, Gil So Gae
has finally become the 'Great Head Merchant.'
Sang Moon Ahjussi must be very proud.
However, I cannot bring myself to say congratulations.
It's only you and I. And now, Shin Seok Joo no longer exists.
From here and out we (Cheon Bong Sam and Gil So Gae),
will battle, between Yugijeon and Songpa.
We must.
Do you really think so?
This... isn't just our fight, only.
This has to more to do with the two rival nations, Joseon and Japan.
To fight over the [exclusive rights] to the commercial buy/sell and trading.
Everyone, let's go.
You, arrogant bastard!
Move aside! The great elder is making a grand entrance!
Move aside!
If and when the Yugijeon collapse,
Japanese Merchants will close in even to Jong-Ro trade routes.
[You guys] are just a bunch of rambunctious amateurs...
How will they be able to block them?
We must find a way.
Hey fellow, do you have a strategic plan?
He only mounted to being buried in a coffin worth 5 nyangs...
So who gives a hoot, if he was known as one of the most richest man in the nation of Joseon?
Upon his death, a human being cannot take anything with him. Just as that, aside from his funeral fee of 5 nyangs.
Hyungnim, you're right.
[His passing wasn't in vein], because he left me with a bigger lesson than what is actually written in this book.
Money... Money needs to flow and circulate around...
If it doesn't circulate, you can't call it by money.
His great teachings...
I will never forget.
Please rest in peace...
Farewell...
You take after Shin Seok Joo's commercial thorone,
And I beg you to become the Great Merchant of the Yugijeon!
Therefore,
to those of us who are the petty merchants;
become our king.
Most definitely.
You MUST do that.
Merchant Meng, are you out there?
The great merchant, did you call for us, Sir?
Look for a good burial site at the place of Mt. Hong Myuk.
Where you can get a good view of the Yugijeon from up above, and a dry warm spot as well.
I'll transfer his burial site to there.
Yes, Your great merchant!
Today, Gil Sang Moon brounght his father's remains from the Chak-Moon's burial site [The International Market between China and Joseon]
In which, he transferred his father's remains to another burial site.
Father,
Please look way below...
That is where Yugijeon is located.
Can you see it well?
Aren't you proud of me, your son... My father?
Please, praise me once!
I became the Great Head Merchant of Yugijeon. What you have been longing for all the days of your life.
I avenged Cheon Oh Soo as well!
Being able to accomplish this much...
You should give me a complement, already!
You... was it you...?
The one who drove my dad to his death?!
Gil So Gae...
You bastard! Was it you, Gil So Gae?!
The Merchant: Gaekju 2015 Episode 35's ~Preview~
Are you going to be my enemy or the right hand man...?
What happened between you and the Great head Merchant?
To you: your master's heart is only important... Yet, my heart doesn't matter, huh...? No way!
Please allow me to borrow the government [Seon-Hae-Cheon] share of the rice?(Similar to the Dept. Of Agriculture)
It must be in our hands, surely.
I can give up my own life in order for me to win Cheon Bong Sam's [heart]!
I'll kill that Cheon Bong Sam bastard!
You bastard...!
You're the one who harmed [murdered] my wife and Yoo Soo's mother! Bastard!